-Elkezdődött, hadnagy. Ez a fickó tényleg minden követ megmozgat, hogy leszámoljon magával.
-Ehh, láttam már rosszabbat. Már nagyfiú vagyok és tudok vigyázni magamra.
Tamás atya, billy
TOME - GAZZOTTI : SODA - Gyilkoljon békében!
-Ehh, láttam már rosszabbat. Már nagyfiú vagyok és tudok vigyázni magamra.
Tamás atya, billy
TOME - GAZZOTTI : SODA - Gyilkoljon békében!
Ismét nyelvújítás? "Megmurdel"?
VálaszTörlésA titkok titkok maradnak. A mászkálás felfüggesztve.
Mennyi rosszindulatú nép van egy városban.
Hiába a legjobb terv, ha a végrehajtó lelki egyensúlya labilis...
És azok a virágok... :)
Nagyon jó volt!
Köszi!
A "megmurdelek"-et én életemben először Hofitól hallottam, mikor a Spéter Erzsébet (RIP) végakaratát elemezgette, mikor a díva valami nagyobb összeget hagyott valami alapítványra, minisztériumra, vagy civil szervezetre, vagy valami ilyesmi, mondván, hogy majd az a brigád is kap majd nemtomhány milliót, a halála után - "ha megmurdelek" - mondta Hofi, majd kommentálta:
Törlés"...mi lesz, anyukám, hát most kell a pénz!..."
Az internet szerint a "murdel" cigányul mészárol. Nem tudom más nyelvben előfordul-e, ez az első google találat.
TörlésItt a szövegkörnyezet inkább az elhalálozás jelentést sugallja. Jé... Wikipédia is ezt írja...
Hofi mester szavai Tamás atyában élnek tovább?
Általában a nagyobb formátumú, humorhoz köthető elődök hatását lehet időnként tetten érni a - khm - műveimben, bár ezen elemek használata kevésbé tudatos, mint inkább ösztönös, jómagam sokszor még utólag sem igen veszem észre őket. Manapság éppen azon találok meglepődni, hogy a saját hatásaimra ható hatásokkal szembesülök, például Karinthy műveiben. Ez elég érdekes helyzet. Például feltűnik egy rejtői szófordulat, aztán rájövök, hogy az nem is "rejtői", hanem Rejtő volt "karinthys" bizonyos helyeken. Minden mindennel összefügg, és minden bekövetkezik előbb-utóbb, legfeljebb a sorrend kicsit más. De az is lehet, hogy ez már olyan mély filozófia, hogy az már kvantummechanika. Bocsánat, most ki kell bontanom valamit.
TörlésÉn magam jó 35 éve használom ezt a szót MURDEL MEGMURDEL KIMURDELT.
VálaszTörlésHogy honnan jött, szerintem sokkal régebbi mint én magam. A volt csoportvezetőm (munkahelyi közvetlen főnököm) aki jelenleg 73-74 éves, gond nélkül értelmezte anno tizenével ezelőtt a kimurdelt kijelentésemet elhalálozásnak, visszavonhatatlan végnek. Igaz én gépekkel kapcsolatban használtam, amit már nem lehetet, vagy nem volt érdemes megjavítani az a gép murdelt meg/ki.
Igen, ez olyasmi lehet, mint a "kaputt", ilyesformán: "ennek kaputt".
Törlés