2013. május 1., szerda

BRUCE J. HAWKER: HÓHÉROK A KÖDBEN

Ez az a hely, ahonnét az elítéltek a hosszú útra indulnak... Éppen onnan, ott várják a rabokat szállító hajókat, és látni, hogy a láncaik lelapították a parti bozótot... Azt beszélik, ezen a helyen minden éjfélkor a hóhérok szelleme bukkan elő a ködből, és...
Kik maguk? Mit akarnak? A pénzemet?
Magát, magát akarjuk, milord! Kérem, legyen kedves és szálljon ki! A vendégünk lesz erre az éjszakára, sőt, meglehet, még pár továbbira is... Még csak ne is gondoljon ellenállásra, ha kedves az élete...
Tamás371    billy

W. VANCE - DUCHATEAU:  BRUCE J. HAWKER
                                      Hóhérok a ködben

30 megjegyzés:

  1. Jó történet, hangulatos rajzok, de nyitott az eleje és a vége...

    Zsiráf

    VálaszTörlés
  2. A vége nyitott, mert még lesz folytatás :)
    Az elejét pedig... de majd meglátjuk

    VálaszTörlés
  3. Az a hét füzet az összes, melynek láttam az interneten a borítóját?

    Zsiráf

    VálaszTörlés
  4. Az eleje csak annyiban nyitott, hogy így kezdődik a sztori.
    Ahogy elnéztem, nincs köze a cselekménynek az előző részhez, már amennyire meg tudtam állapítani.
    A vége kissé másképpen fekszik, mert ezt a részt a készítők úgymond, egyszercsak abbahagyták, ami engem egészen megdöbbentett, mivel úgy szeretek fordítani, hogy magam sem tudom, mit hoz a következő oldal, ez pedig meglepetésnek kissé erős volt, mondhatni, ez volt a csattanó a végén.

    Nos, az az érdekes helyzet állt elő, hogy a hetedik rész, ami egyben az utolsó Hawker, az itt olvashatónak a - kvázi - második része, ámde jelenleg nincs általam bírt nyelven hozzáférhető változatom belőle.

    VálaszTörlés
  5. Ez a hatodik rész, azért nyitott az eleje és a vége. Gibraltárral indul a sorozat. A hetedik rész meg nekem megvan. Ha eljuttok odáig, akkor majd megoldjuk valahogy :)

    VálaszTörlés
  6. Nincs kizárva, hogy az előző részek is felkerülnek majd az oldalra, de amint Tamás is mondta, ennek a hatodik résznek, a főszereplőn kívül nincsen sok köze az előző részekhez. Vegyétek úgy, hogy ez egy szonda. :)
    (meg különben is Tamásnak tetszett, nekem is tetszik, meg talán akad még pár ezer rajongó, akiknek tetszik :D

    VálaszTörlés
  7. Sziasztok! Nagyon jó lett, köszi! Azt még nem értjük, hogy miért pont a 6-ost, de hát a Star Wars-t sem az 1-essel kezdte Lucas, és igaza lett. :)

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Mert a következő nyerőszám a hatos! A fszt, a kilences!
      :D

      Na, hogy miért a hatos, azt én is szeretném tudni, pláne, hogy a hetes nélkül.
      Ezt ugyanis valaki lefordította (már nem emlékszem kicsoda), mármint franciából angolra, a hetest meg nem. Hogy ez hogyan sikerült így, azt nem tudom, de tény. Namost, én, aki úgy tudtam, hogy az összes birtokomban lévő (egyébként francia) Hawker egy-egy különálló epizód, örömmel vetettem rá magam erre az egyetlen angol részre, gondolván, hogy ha a többi nem is kerül lefordításra, de lesz legalább egy epizód, ami igen. Erre tessék, a végén kiderül, hogy ez az egy, aminek a hetes, az utolsó, gyakorlatilag a második része, az viszont nincs meg, csak franciában.

      A franciától nekem időnként fizikai fájdalmaim vannak, tehát nem mostanában lesz, hogy nekirohanok, ám vannak azért ebben a bábeli közegben más nyelvek is, ki tudja, egyszer talán megtudjuk a történet végét...
      :)

      Törlés
    2. Attila és Dávid le akarták fordítani, egyikük megtalált 3 angol részt, másikuk 4 németet. Így komplett sorozatuk volt. De hogy mire jutottak velük, azt ők tudnák megmondani.

      Törlés
  8. Nekem is megvan végig, számomra érthető keleti nyelven, és ha olyan nagy érdeklődés lenne iránta, bekerülhet a repertoárba :)
    De először talán befejeznénk a megkezdett történetet.
    És ha már az első részeket lefordították, majd megoldjuk valahogy :)

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Majd megkérdezhetem, ha bejelentkeznek skype-n. De sztem szoktak erre járni, elmondják maguktól is. :)

      Törlés
    2. Majd csinálunk egy ilyen közös pjt-et, mindenki kap két részt, aszt hadd szóljon!...
      :)

      Törlés
  9. sziasztok!

    Dávid lefordította az első három részt (nekem 4-7-ig van meg angolul),ha jól tudom zajrus-nál van a fordítás, de én addig nem akartam nekikezdeni, amíg nem olvastam el az első hármat.

    egyébként köszi, a hétvégén elolvasom ezt az epizódot

    üdv
    attilasimon

    VálaszTörlés
  10. Na tessék! Akkor össze is jött az egész sorozat.
    Szóljatok, ha van még ilyen!
    :)

    VálaszTörlés
  11. Jól mondja eagle és attilasimon. Én lefordítottam a Bruce J. Hawker 1-3-at németből még régen.
    Bár az nekem se volt világos, hogy mi van itt. Mert én az 1-3-at ismerem németből. A 4-7-ig nem, mivel nekem azok nincsenek meg németül.

    VálaszTörlés
  12. Nahát, mekkora itt a forgalom...Az oldalon felsorolt fordítók listája bővülni fog? :)

    Zsiráf

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Az a jó :)
      Szívesen bővíteném a listát. Fel szeretnél rá kerülni? Szükség lenne valakire, aki olaszból fordít :)

      Törlés
    2. Torpedót? :) Én nem tudok... Viszont van egy barátom, Google, aki igen... Én Dávid nevére gondoltam...

      Zsiráf

      Törlés
    3. Nem Torpedót. Google nem fordít képregényt.
      Egyelőre nem. De meglátjuk, hogy mit hoz a holnap :)

      Törlés
  13. Sziasztok! Hol tart most a projekt? (Merthogy tetszik :-) ) Fentebb azt olvasom 1-7-ig megvan a cucc németül vagy angolul, sőt le is van fordítva... FARKASE

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Nálunk megjelenik az utolsó hetedik rész, az első öt pedig az Allcomicson.

      Törlés
  14. Köszi, várom őket! :-) (Itt is, ott is...)FARKASE

    VálaszTörlés
  15. Sziasztok! Bocsi, hogy ilyen gyorsan, már 10 hónap után érdeklődök, de hogy áll a 7. rész? Várható, h idén megjelenik? Üdv a mindenkinek: FARKASE

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Tudom, hogy a "várható" és a "biztos" között van különbség, de én erősen bizakodok, h idén lesz folytatás...FARKASE

      Törlés
    2. Lehet, hogy elhamarkodtam a választ, most az idén már nem lesz.
      Jövőre... talán... :)

      Törlés
    3. sajnálatos...FARKASE

      Törlés
  16. Sziasztok! Így egy év után, kivi vok, hol feneklett meg e remek sorozat honosítása? FARKASE

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Hát, igen, be kellene már fejezni :)
      Jövőre sort kerítünk rá.
      (bár ezt már tavaly is mondtam :)

      Törlés