2012. október 26., péntek

SNAKE

Hé, te! Feljössz?
Hozzám beszélsz, vagy ehhez a seggfejhez itt mellettem?
Hozzám beszél. Nem azt mondta, hogy: "Hé, pöcsarcú!"
Mindkettőtökhöz beszélek. Itt fenn, Marge és Molly férfitársaságra vágynak.
A pöcsarcúhoz beszélsz, vagy hozzám?
Hozzám beszél. Nem hallottad, hogy férfira vágynak?
A képregény fiatalkorúaknak nem ajánlott!

Tamás371,   billy

ABULI - BERNET:  SNAKE  
                          Egy maréknyi dollárért

11 megjegyzés:

  1. A CO-MIX-en már olvashattátok Zerit fordításában Snake néhány kalandját. Most ugyanezt Tamás371 fordításában is megismerhetitek, kibővítve pár újabb epizóddal. Figyelmetekbe ajánlom őket, ne hagyjátok ki a végén a poént :)
    Nagyot csattan, azt garantálom :D
    (Ha valaki mégis úgy érezné, hogy nem kapott semmi újat, nem gond, küldje vissza a képregényt és visszatérítem az árát :) )

    VálaszTörlés
  2. Ez nagyon snake-es volt itt a végén, billy...!

    A főhős személyisége és fizimiskája egyáltalán nem véletlenül "eastwood-os", bevallottan is a "modern" spagettiwestern ikonja volt a minta Snake karakteréhez.

    A végeredmény érdekes, izgalmas, gyakran cinikus, kissé morbid, vagy provokatív. Viszont semmiképpen sem valami lagymatag, átlagos kliséhalmaz.

    "Szeress, vagy gyűlölj. Csak ne mellőzz, ez a lényeg."

    a 371-es magnum

    VálaszTörlés
  3. Nekem kimondottan bejönnek az ilyen képregények, a klisékhez fényévekre van és a párbeszédeken jókat szoktam röhögni, élvezet ilyen dolgokat még beírni is.

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Azt elhiszem! :-) Én is kuncogtam eleget! :-) A rajzok is tetszenek, valahol átmenetet képeznek a realista és a humoros figuratípusok között, amitől nem tudom, hogy a valóságot ne vegyem komolyan, vagy a hülyeség mögé gondoljak bővebb tartalmat...? :-) FARKASE

      Törlés
  4. Nem tudok segíteni magamon :)
    Valahányszor elolvasom a felső párbeszédet, (amit már vagy ötvenszer olvastam), kitör rajtam a röhögés. Lehet, hogy bennem van a hiba, de ha valaki tudna jobb, vagy legalább hasonló párbeszédet idézni akármilyen western képregényből, annak talán teljesíteném egy kívánságát, ami a képregényeket vagy a lehetőségeimet illeti :D

    VálaszTörlés
  5. Jarmusch Dead Man mozija hemzseg a jobbnál jobb jelenetektől.

    - Ismered Wilsont?
    - Mi?
    - Ismered Cole Wilsont?
    - Miféle kérdés ez? Persze hogy ismerem Cole Wilsont. Mindenki ismeri õt. Egy élõ legenda.
    - Megbaszta a szüleit.
    - Mit csinált?
    - Megbaszta a szüleit.
    - Mindkettõjüket?
    - Igen. Anya. Apa. Szülõk. Mindkettõ. Megbaszta.
    - Ó.
    - És tudod még mit hallottam? Utána megölte õket, megfõzte õket és megette õket.
    - Azt próbálod beadni nekem, hogy megölte a szü...
    - Most mondom: megölte õket. Megbaszta. Megfõzte. Megette. Nincsen lelkiismerete. Érted, amit mondok? A végén még az éjszaka közepén alvajárás közben elvágja az istenverte torkunkat. Jézus! Az biztos, hogy a te korodban... ha te lennél az, aki kinyírja... "Jonny Pickett, A Kölyök, Aki Megölte Cole Wilsont"

    Ja és nem mellesleg: Van nálad dohány?

    VálaszTörlés
  6. Láttam a filmet, bár őszintén megvallva nem nagyon tetszett. Nálam a western etalon a Volt egyszer egy vadnyugat.

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Viszont az ízlésed nem feltétlenül tekinthető etalonnak, igaz? :)

      Törlés
    2. Így van :)
      neved is van?

      Törlés
    3. Nevem Senki.
      Hogy maradjunk a western témánál. :D

      Törlés
  7. Nos én nem láttam a filmet. Feltételezem a fenti részlet a filmből való, de mintha kissé más jellegű humort(?) képviselne (bár az apával való szexuális aktus víziója rejt némi morbiditásba oltott idióta humort, még akkor is ha nem teljesen egyértelmű, hogy az aktus az ölés előtt vagy után volt-e? Azt per pillanat nem tudom eldönteni, melyik verzió a perverzebb???:-) Illetve a "megölte , megbaszta, megfõzte, megette" is képvisel egyfajta szóviccet, de nem tudok szabadulni az "ez lelőtte, az hazavitte, emez megsütötte az icike-picike pedig mindmegettenyamnyam"-tól)... FARKASE

    VálaszTörlés