2014. november 9., vasárnap

THORGAL 21. rész

Felkoncollak, Shaigan! Kutyák fognak hízni a beleiden, és az asszonyod sem fogja másképp végezni, de neki előbb kivágom a nyelvét.
Sokat jár a szád, Varrak... ez elvonja a figyelmet. Adok egy órát, hogy eltirhulj innen azokkal, akik menni akarnak.
Te azt az órát nem fogod megérni, Shaigan.

Tamás atya,   billy
VAN HAMME - ROSINSKI: THORGAL
                                    21.rész: Ogotaj koronája







20 megjegyzés:

  1. "Szó bennszakad, hang fennakad."
    Hát ezt is megéltük...
    Már kezdett kihalni a remény...
    Köszi!

    VálaszTörlés
  2. Köszönöm a Thorgal-t, már azt hittem, nem lesz folytatás.
    Remélem, hogy végig fogjátok honosítani a hátralévő részeket!
    Minden elismerésem:
    ntglaci!

    VálaszTörlés
  3. Hát, kb a felénél tartunk, de ha már két embernek is hiányzott, azt hiszem fel fogjuk gyorsítani a honosítását :)

    VálaszTörlés
  4. ...és itt vagyok 3.-nak én is! Köszönet érte! FARKASE

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Három?
      Akkor ebben az évben még folytatása lesz :)

      Törlés
    2. ...és lassan közeledik az év vége... :-) FARKASE

      Törlés
  5. Hű, de zsííír! Végre folytatódik! Köszönet érte!
    András

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. A negyedik?
      Már nem tudom, mit ígérjek :)
      Talán azt, hogy istenbizony nem fogom hanyagolni :)

      Törlés
  6. Huh...
    Nem egyszerű történet. Az első oldalak után úgy éreztem, hogy újra kell olvasnom a sorozatot, mert nagyon nem vagyok képben. (Persze így is sor kerül rá...) Aztán rájöttem, hogy ez az album önmagában nagyon csavaros történet. Szerencsére a végére minden szálat jobbára elvarrnak. Kivéve a főhős sorsát...
    Persze felmerült közben néhány kérdés:
    Tényleg van olyan magyar szó, hogy "tirhul"?
    Mitől nő meg olyan gyorsan Aaricia haja, és tényleg eltűnik a sebhely?
    A függeléket is közzéteszitek a vándorbot házilagos előállítási leírásával? :)
    Azt megmagyarázzák, hogyan kerül Jolan a csónak elé, de miért cselekszik kétféleképpen?

    Nagy élmény volt olvasni. Nagy mesemondó az író...
    Köszi!

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Nem tudom, hogy melyik részéről vagy a magyar földnek, de hidd el, hogy nálunk, a jó palócoknál, tényleg élő, sőt lehet mondani, mindennapi kifejezés a 'tirhulni' ige. Érdekes, hogy a szinonima szótár, mármint az online, nem ismeri. Hiába pötyögtetem be, hogy pl.: pusztulj innen, tűnj innen, menj a fenébe, mars innen, szívódj fel, lépj olajra, válj köddé, menj innen, lépj le... (hirtelen, pár másodper alatt csak ennyi jutott eszembe), semmi találat.
      Nemhiába mondta G.B.Shaw, hogy nagyon sajnálja, hogy nem magyarnak született, mert akkor a költészete már a tökéletesség határát súrolta volna. Ennyit a szavakról :)
      Ha nem érted, hogy mitől nőtt ki Aaricia haja és tűnt el a sebhely, akkor talán olvasd újra az előző részeket.
      Különben ez a második időutazásos történet a Thorgal sagá-ban, egyszerűbb, mint az első, több egyelőre nem lesz :)
      A vándorbot műszaki leírását érthető okokból nem fogjuk közzétenni :)
      És hogy miért cselekszik kétféleképpen Jolan, az azt hiszem, hogy nyilvánvaló :)

      Törlés
    2. Budapesti... Mikszáth helyett egyenlőre Jókai és Arany a nyelvi etalon. Érdekes, a szinonimákat mind értem magyarul. Bővülget a passzív szókincsem... :)
      Jolan kétféle cselekedete a mese szempontjából egyértelmű, viszont logikai ellentmondás...

      Törlés
    3. Megpróbáltam megérteni az ok-következmény sorozatot, az időutazás során, és... feladtam...

      Törlés
    4. ...nos, erre Somogyország felé sem ismeretes a tirhulás. De nekem tetszik! :-) Mihelyst el kell küldjek valakit a francba, alkalmazni fogom! FARKASE (ugye nincs copyright? :-) )

      u.i: nem hittem volna, hogy egy Fantasy képregény kapcsán bővül a magyar szókincsem :-)

      Törlés
    5. Utána néztem: Magyar tájszótár 2. kötet, 736.oldal (Szinnyei József szerkesztésében, kiadva 1897-1901)
      TIRHÚL (tirhul) eltakarodik, elhordja magát, odább áll, elillan.
      (aki nem hiszi, járjon utána :)

      Törlés
    6. Perfect! FARKASE

      Törlés
  7. Lehetek a negyedik? Vagy már az ötödik vagyok? Megköszönve az eddigieket is biztatlak a folytatásra!
    Üdv: mmm2000

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Szívesen és mint fentebb írtam, ebben az évben még lesz folytatás :)

      Törlés
  8. Szuper! Köszi, már lassan kezdtem elfelejteni, pedig egykor kedvenc volt..

    VálaszTörlés
  9. Szemez velem a fejléc... :)

    VálaszTörlés